在日落公園(Sunset Park)、第8大道(8th Avenue)、U大道(Avenue U)以及布碌侖區其他地方,華裔居民、華裔開的商店和餐館等設施越來越多。為此,作為創新的全面性社區資源中心,多語種中心(Multilingual Center)提供中文館藏,其中包括書籍、報紙、雜誌以及許多其他資源。此外,該中心還為希望學習英文和其他語言的華裔移民提供了一個場所。
書名﹕在離去與道別之間(Zai li qu yu dao bie zhi jian)
作者﹕於梨華(Yu, Lihua)
索書號﹕CHI FIC YU
出版商資訊﹕美國加州聖塔芭芭拉﹕瀛洲出版社,2002年。
作者於梨華(Lihua Yu)是著名美籍華裔女作家,作品描述了在美洲大學
(American University)工作的兩名華裔婦女之間的複雜關係。
書名﹕你的黑夜我的白天(Ni de hei ye wo de bai tian)
作者﹕棉棉
索書號﹕CHI FIC MIANMIAN
出版商資訊﹕臺北市﹕未來書城﹕總經銷﹕紅螞蟻圖書,2001年;.
作者棉棉是遭查禁的中國女作家,本書描寫了現代中國城市一些困惑、熱情、
混亂的青年人的生活。
書名﹕千萬別管孩子﹕自足教育從零開始(Qian wan bie guan hai zi: zi zu jiao yu
cong ling kai shi)
作者﹕宇飛(Yu, Fei)
索書號﹕CHI 649.1 YU
出版商資訊﹕臺北市﹕高富國際文化股份有限公司,2001年。2卷。
沒有不能教育的孩子,但是有不知道如何教育孩子的父母。您的孩子平凡不起眼,但在別人看來可能是個天才。
書名﹕我把青春獻給你(Wo ba qing chun xian gei ni)
作者﹕馮小剛(Feng, Xiaogang)
索書號﹕CHI-B FENG W
出版商資訊﹕武漢﹕長江文藝出版社,2003年。
作者馮小剛是中國著名電影導演,作品討論了作者自己在電影導演生涯中的成長歷
程。他曾面對許多反對和誤解,但是他用幽默、智慧、忍讓來處理反對和誤解。
書名﹕還珠格格(Huan zhu ge ge)。第3部「天上人間」(Tian shang ren jian)
作者﹕瓊瑤
索書號﹕CHI FIC QIONGYAO
出版商資訊﹕臺北市﹕皇冠出版公司,2003年。3卷。
瓊瑤最新最優秀的一本書,加入了許多新的角色。小燕子、永祺以及另一女孩之間
的三角戀愛越來越糾纏不清,受傷的爾康依然命運不明。
雅虎中文
http://chinese.yahoo.com/
新浪網(美國)總站
http://home.sina.com/
中國中央電視台
http://www.cctv.com
中文書法範例
http://www.chinapage.com/callig1.html#kx
中國國畫
http://www.chinapage.com/paint1.html
中國名言及英文譯文
http://www.chinapage.com/quote/quote.html
紐約中國城網站
http://www.chinatown-online.com/ch_body.htm
中文電影﹕網站索引
http://www.chinesecinemas.org/contents.html
紐約中國文化中心(英文)
http://www.chinesedance.org
美國中文電話號碼網
http://www.chinesepyp.com/
世界日報(美國)
http://www.chinesepyp.com/
新澤西州紐瓦克公共圖書館中文資源
http://www.npl.org/Pages/Multimac/collections/chinese.html
僑務委員會(台灣)
http://www.ocac.gov.tw/
星島日報(美國)
http://www.singtaousa.com/index1.html
中文美國地圖及其他有用資訊
http://www.usacn.com/usa/state/usa-map.htm
美國中國商會
http://www.usccoc.org
1. 是否有ESOL課程?
有。從9月份開始,我們在多語種中心(Multilingual Center)開設ESOL會話班,每週一次。教師均為有英文教學經驗的義工。無須註冊。該英文班以會話形式 ,協助移民及不講英文的人學習基礎交際英文。此外,有些分館也開設ESOL班。請查閱「行事歷」(Calendar of Events),瞭解更多詳細資料。
2. 是否有英文之外的語言班?
有。過去幾年中,多語種中心曾開設中文、法文、義大利文、西班牙文課程。我們希望應讀者的要求,根據義工教師的狀況,開設更多語種言的課程。請查閱「行事歷」(Calendar of Events),看是否有您希望學習的語言,瞭解上課時間。
3. 如果我不會說英文,應該怎麼辦?
請不要急。我們的工作人員會講多種語言,會有與您語言相同的工作人員協助您。現有工作人員會講中文、法文、波蘭文、葡萄牙文、俄文、西班牙文。如我們的工作人員都不會講您的語言,會有其他部門的工作人員協助滿足您的需求。
4. 多語種中心提供哪些服務?
多語種中心提供40多種語言的資料,包括書籍、報紙、雜誌、配錄音帶的ESOL輔導書、ESOL語言學習軟體。此外,還舉行雙語及多種族計畫、講演、講座和各種活動,以娛樂和教育公眾。此類活動均免費參與,向所有少數種族社區開放。
5. 如果我在書架上未找到我的母語書籍,是否意味著你們未收藏該語言的資料?
並非總是如此。因空間有限,不可能收藏所有語言的書籍,並把所有語言的書籍都陳列在書架上。有些資料必須存放在書庫內。請諮詢參考資料台的館員。
6. 我希望使用你們的軟體來學習英文和西班牙文。應該怎麼辦手續?
您需要在多語種中心的參考資料台登記,並提交身份證件或借書證。館員會給您一套耳機和一張載有學習材料的光碟。館員會協助您安裝軟體。
7. 怎樣才能成為多語種中心的義工?
歡迎您為本圖書館和公眾提供服務。您應填寫義工申請表,申請表可在多語種中心領取和諮詢處領取。您需要明確表示希望在多語種中心做義工。
8. 我想建議貴館收藏一本外語書籍,我應該怎麼做?
您可直接與參考資料台的館員聯絡,館員會將書名加入建議收藏檔案。此外,您也可在諮詢處填寫讀者服務表。將根據收藏需求和預算考慮您的要求。